التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Juro por el tiempo
____________________
Algunos exegetas sugieren que no es simplemente el tiempo o el transcurso del tiempo, sino que se trataría específicamente del momento de la tarde (‘asr عصر ), ya que en otros versículos del Corán también se mencionan estos tiempos de las oraciones, como por ejemplo el amanecer (fayr ). فجر
____________________
Algunos exegetas sugieren que no es simplemente el tiempo o el transcurso del tiempo, sino que se trataría específicamente del momento de la tarde (‘asr عصر ), ya que en otros versículos del Corán también se mencionan estos tiempos de las oraciones, como por ejemplo el amanecer (fayr ). فجر
الترجمة الإسبانية
1. (Juro) por el tiempo[1181]
____________________
[1181] El término árabe ‘asr puede significar un largo periodo de tiempo o las horas de la tarde previas a la puesta de sol. Esta aleya también podría referirse a salatul‘asr o el rezo de la tarde.
____________________
[1181] El término árabe ‘asr puede significar un largo periodo de tiempo o las horas de la tarde previas a la puesta de sol. Esta aleya también podría referirse a salatul‘asr o el rezo de la tarde.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
1. (Juro) por el tiempo[1181]
____________________
[1181] El término árabe ‘asr puede significar un largo periodo de tiempo o las horas de la tarde previas a la puesta de sol. Esta aleya también podría referirse a salatul ‘asr o el rezo de la tarde.
____________________
[1181] El término árabe ‘asr puede significar un largo periodo de tiempo o las horas de la tarde previas a la puesta de sol. Esta aleya también podría referirse a salatul ‘asr o el rezo de la tarde.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
El Transcurso del Tiempo
وَٱلۡعَصۡرِ
Juro por el tiempo
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation