他是安拉,是创造者,是造化者,是赋形者,他有许多极美的称号,凡在天地间的,都赞颂他,他是万能的,是至睿的。
الترجمة الصينية
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
他是真主,是创造者,是造化者,是赋形者,他有许多极美的称号,凡在天地间的,都赞颂他,他是万能的,是至睿的。
Ma Jian - Chinese translation
祂是万物的创造者,万事的发生者,随意给予被造物的赋形者,清高的祂有很多包含其崇高属性的美名,天地万物都赞颂祂超越所有缺陷,祂是不可战胜的万能者,祂的创造、立法和裁夺确是至睿者。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم