معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
أُفٍّ لَّكُمَا
قُبْحًا لَكُمَا.
أَنْ أُخْرَجَ
أُبْعَثَ مِنْ قَبْرِي حَيًّا.
خَلَتِ الْقُرُونُ
مَضَتِ الأُمَمُ السَّابِقَةُ.
يَسْتَغِيثَانِ اللَّهَ
يَسْأَلَانِ اللهَ هِدَايَتَهُ.
وَيْلَكَ
هَلَكْتَ.
أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
مَا سَطَّرَهُ الأَوَّلُونَ مِنَ الأَكَاذِيبِ فيِ كُتُبِهِمْ.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
والذي قال لوالديه
هو الكافر والعاق قال الحسن نزلت في جماعة من كفار قريش قالوا ذلك لآبائهم
خلت القرون
أي مضت فلم ترجع
يستغيثان الله
أي يدعوان له بالهدى ويقولان

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
أفّ لكما
كلمة تضجّرٍ و تبرّمٍ و كراهيّة
أن أخرَج
أُبْعَثَ من القبر بعد الموت
خلـَـتْ القرون
مضتِ الأمم و لم تبعَث
ويلكَ
هلكتَ و المراد حثـّه على الإيمان
آمنْ
صدّقْ بالله و بالبعْث
أساطير الأوّلين
أباطيلهم المسطّرة في كتبهم

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الأحقاف (مكية)
رقم الآية
١٧ من ٣٥
الجزء
٢٦
الصفحة
٥٠٤