معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
تُرْجِي
تُؤَخِّرُ القَسْمَ فيِ المَبِيتِ، عَمَّنْ شِئْتَ مِنْ زَوْجَاتِكَ.
وَتُؤْوِي
تَضُمُّ فِي المَبِيتِ.
ابْتَغَيْتَ
طَلَبْتَ المَبِيتَ عِنْدَهَا.
عَزَلْتَ
أَخَّرْتَ قِسْمَهَا.
أَدْنَى
أَقْرَبُ.
أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ
أَنْ يَفْرَحْنَ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
تُرْجِي مَنْ تَشاءُ
أي تؤخّر.
وَتُؤْوِي إِلَيْكَ
تضمّ.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
ترجي
تؤخر وهذه الآية أباحت له معاشرتهن كيف شاء
ذلك أدنى
أي إذا علمن أن هذا أمر الله أطيب لنفوسهن

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
تُرجي
تُأخّر و لا تضاجع
تُـؤوي إليك
تَضمّ إليك و تضاجع
إبتغَيْتَ
طلبت
عَزَلـتَ
اجتنبت بالإرجاء
ذلك أدنى أن تقرّ أعينهنّ
التفويض إلى مشيئتك أقرب إلى سرورهنّ لعلمهنّ أنّه بحُكم الله

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الأحزاب (مدنية)
رقم الآية
٥١ من ٧٣
الجزء
٢٢
الصفحة
٤٢٥