معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
خَاوِيَةٌ
مُتَهَدِّمَةٌ.
عُرُوشِهَا
سُقُوفِهَا.
أَنَّىَ
كَيْفَ؟
يَتَسَنَّهْ
يَتَغَيَّرْ.
نُنشِزُهَا
نَرْفَعُهَا، وَنَصِلُ بَعْضَهَا بِبَعْضٍ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
خاوِيَةٌ عَلى عُرُوشِها
خالية قد سقط بعضها على بعض ويقال: خاوية على بعض. ويقال: خاوية على ما فيها من العروش. والعروش:السّقوف، أي يسقط السّقوف ثم تسقط عليها الحيطان.
لَمْ يَتَسَنَّهْ
يجوز إثبات الهاء وإسقاطها من الكلام، فمن قال:سانهت فالهاء من أصل الكلمة، ومن قال: سانيت، فالهاء لبيان الحركة، ومعنى لَمْ يَتَسَنَّهْ لم يتغير بمرّ السّنين عليه، قال أبو عبيدة: ولو كان من الأسن لكان يتأسّن . وقال غيره : لَمْ يَتَسَنَّهْ: لم يتغيّر، من قوله: حَمَإٍ مَسْنُونٍ أي متغيّر، وأبدلوا النّون من يتسنّن ياء، كما قالوا: تظنّيت. وتقضّي البازي، يريد تقضّض، وحكى بعض العلماء: سنه الطعام: أي تغيّر وقيل: معناه لم يأت عليه سنة، وإثبات الهاء وحذفها على الخلاف في لام سنة، فمن قال أصلها سنهة وجعل المسانهة منها أثبتها، ومن جعل أصلها سنوة حذفها.
نُنْشِزُها
نرفعها إلى مواضعها، مأخوذ من النّشز، وهوالمكان المرتفع العالي، أي نعلي بعض العظام على بعض، وننشرها أي بالمهملة: نحييها، وننشرها من النّشر ضد الطّيّ .

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
أو كالذي مر على قرية وهي خاوية
وهو عزير مر على بيت المقدس وقد خرب فاستبعد اعادته عامرا لا على وجه الشك
لم يتسنه
لم يتغير بمر السنين عليه ونظر الى حماره وقد ابيضت عظامه وتفرقت اوصالها واعاده الله
ننشزها
نحييها

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
خاوية على عروشها
ساقطة على سقوفها التي سقطت
أنّى يحيي؟
كيف أو متى يُحيي؟
لم يتسنّه
لم يتغيّر مع مرور السّنين عليه
ننشزها
نرفعها من الأرض لنؤلّفها

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة البقرة (مدنية)
رقم الآية
٢٥٩ من ٢٨٦
الجزء
٣
الصفحة
٤٣