معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
وَالْبُدْنَ
الإِبِلَ، جَمْعُ بَدَنَةٍ.
شَعَائِرِ اللَّهِ
أَعْلَامِ دِينِهِ.
صَوَافَّ
قَائِمَاتٍ؛ قَدْ صُفَّتْ ثَلَاثٌ مِنْ قَوَائِمِهَا، وَقُيِّدَتِ الرَّابِعَةُ.
وَجَبَتْ
سَقَطَتْ عَلَى الأَرْضِ بَعْدَ النَّحْرِ.
الْقَانِعَ
الفَقِيرَ الَّذِي لَمْ يَسْأَلْ تَعَفُّفًا.
وَالْمُعْتَرَّ
الَّذِي يَسْأَلُ لِحَاجَتِهِ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
الْبُدْنَ
جمع بدنة، وهي ما جعل في الأضحى للنّحر والنّذر وأشباه ذلك. فإذا كانت للنحر على كل حال فهي جزور.
صَوافَّ
أي صفّت قوائمها، والإبل تنحر قياما، ويقرأ صوافن وأصل هذا الوصف في الخيل، يقال: صفن الفرس فهو صافن إذا قام على ثلاث قوائم وثنى سنبك الرّابعة. والسّنبك: طرف الحافر، فالبعير إذا أرادوا نحره تعقل إحدى يديه فيقف على ثلاث. ويقرأ صوافي أي خوالص، لا تشركوا به في التّسمية على نحرها أحدا.
وَجَبَتْ جُنُوبُها
سقطت على جنوبها.
الْقانِعَ
أي السائل، يقال: قنع إذا سأل، وقنع قناعة، إذا رضي.
الْمُعْتَرَّ
الذي يعتريك، أي يلمّ بك لتعطيه ولا يسأل.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
لكم فيها خير
وهو نفع الدنيا وأجر الآخرة
صواف
منصوبة على الحال أي إذا صنفت قوائمها وهو حال نحرها
وجبت
سقطت إلى الأرض
القانع
السائل
والمعتر
الذي يتعرض ولا يسأل

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
البُدن
الإبل . أو هي البقر المهداة للبيت
صوافّ
قائمات صففن أيديَهُن وأرجـُـلهُن)
وجبت جُنُوبُها
سقطت على الأرض بعد النحر
أطعموا القانع
السائل
المُعترّ
الذي يتعرض لكم دون سؤال

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الحج (مدنية)
رقم الآية
٣٦ من ٧٨
الجزء
١٧
الصفحة
٣٣٦