معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
وَقَضَى
أَمَرَ، وَأَلْزَمَ، وَأَوْجَبَ.
أُفٍّ
كَلِمَةُ تَضَجُّرٍ وَتَبَرُّمٍ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
أُفٍّ
الأفّ: وسخ الأذن، والتّفّ: وسخ الأظفار، ثم يقال لما يستثقل ويضجر منه أفّ وتفّ له وقيل: أفّ للشيء الخسيس الحقير. أو صوت معناه التّضجّر. ولغات أفّ كثيرة تزيد على أربعين .

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
قضى ربّك
أمر و ألزم و حَكَم
أفّ
كلمة تضجُّر و كراهيّة و تبرّم
لا تنهرهما
لا تزجرهما عمّا لا يعجبك
قولا كريما
حسنا جميلا ليّنا

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة الإسراء (مكية)
رقم الآية
٢٣ من ١١١
الجزء
١٥
الصفحة
٢٨٤