معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
وَالرَّبَّانِيُّونَ
العُبَّادُ من اليَهُودِ، الَّذِينَ يُرَبُّونَ النَّاسَ بِشَرْعِ اللهِ.
وَالأَحْبَارُ
عُلَمَاءُ اليَهُودِ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
الْأَحْبارُ
العلماء، واحدهم حبر وفيه لغتان الفتح والكسر، والفتح أفصح عند ثعلب وعكس صاحبا ديوان الأدب والصّحاح .وقيل: هو بالفتح فقط. وممن نفى الكسر أبو عبيد وأبو الهيثم «7» والفرّاء «8» . قال أبو عبيد: يرويه المحدّثون كلهم بالفتح «9» وحكى أبو عبيد عن الأصمعي التّوقّف في ضبطه فقال: ما أدري هو الحبر أو الحبر «10» . وممن حكى اللغتين فيه المبرّد وابن السّكّيت وابن قتيبة «11» وصاحبا ديوان الأدب «12» والصّحاح «13» . وعن صاحب العين: هو العالم من علماء الدّيانة مسلما كان أو ذمّيّا بعد أن يكون كتابيّا «14» ، قال بعضهم: ولعله أراد الأصل ثم أطلق على المسلم العالم.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
الذين أسلموا
لحكم الله
والربانيون
سبق ذكرهم في ال عمران
والأحبار
العلماء

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
أسلموا
انقادوا لحكم ربهم في التوراة
الربانيُون
عُبًّادُ اليهود أو العلماءُ الفقهاءُ
الأحبار
عُـلـماءُ اليهود

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة المائدة (مدنية)
رقم الآية
٤٤ من ١٢٠
الجزء
٦
الصفحة
١١٥