معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
كَلَّا
حَقًّا.
بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
وَصَلَتِ الرُّوحُ إِلَى أَعَالِي الصَّدْرِ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
والتَّراقِيَ
جمع ترقوة وهي العظم المشرف على الصدر- هما ترقوتان-: أي إذا بلغ الرّوح.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
بلغت
يعني النفس
التراقي
العظام المكتنفة لثغرة النحر عن يمين وشمال

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
بَلغَتِ التـّـراقي
وَصَلتِ الرّوح لأعلى الصّـدْر

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة القيامة (مكية)
رقم الآية
٢٦ من ٤٠
الجزء
٢٩
الصفحة
٥٧٨