معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
طَوْلًا
غِني، وَسَعَةً.
الْمُحْصَنَاتِ
الحَرَائِرَ.
فَتَيَاتِكُمُ
إِمَائِكُمْ.
مُحْصَنَاتٍ
عَفِيفَاتٍ.
مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ
مَصَاحِبَاتِ أَصْدِقَاءَ لِلزِّنَا سِرًّا.
الْعَنَتَ
الوُقُوعَ فِي الزِّنَا.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
طَوْلًا
فضلا وسعة قال أبو علي في التّذكرة: طولا:اعتلاء، وهو أصل الكلمة، ومنه الطول والتّطاول.
مِنْ فَتَياتِكُمُ
أي إمائكم.
مُسافِحاتٍ
زوان [زه] علانية.
أَخْدانٍ
أصدقاء، واحدها خدن وقيل: زوان سرّا، وكانت العرب لا تستنكف من ذلك. والخدين: الصّديق.
فَإِذا أُحْصِنَّ
تزوّجن، وأُحْصِنَّ : زوّجن.
ذلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ
أي الهلاك، وأصله المشقّة والصّعوبة، من قولهم: أكمة عنوت إذا كانت صعبة المسلك.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
بعضكم من بعض
أي كلكم ولد ادم
أهلهن
سادتهن
أحصن
تزوجن ومن فتح الالف اراد اسلمن
العنت
الزنا

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
طَوْلاً
غِنًى و سعَةً
فتياتكم
إمائكم
غير مُسافحاتٍ
غير مجاهراتٍ بالزّنى سِرًّا
متّخِذات أخدان
مُصاحبات أصدقاء الزّنى سرًّا
خشِيَ العنتَ
خاف الزّنى. أو الإثم به

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النساء (مدنية)
رقم الآية
٢٥ من ١٧٦
الجزء
٥
الصفحة
٨٢