معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
قَانِتَاتٌ
مُطِيعَاتٌ للهِ تَعَالَى ثُمَّ لِأَزْوَاجِهِنَّ.
نُشُوزَهُنَّ
عِصْيَانَهُنَّ وَتَرَفُّعَهُنَّ عَنْ طَاعَتِكُمْ.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
وَاللَّاتِي تَخافُونَ نُشُوزَهُنَّ
أي معصيتهن وتعاليهن عما أوجب الله عليهن من طاعة الأزواج. والنّشوز: بغض المرأة للزّوج أو الزوج للمرأة. يقال:نشزت عليه: أي ارتفعت عليه. ونشز فلان: أي قعد على نشز. ونشز من الأرض:أي مكان مرتفع.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
قوامون
مسلطون
بما فضل الله بعضهم
وهم الرجال
حافظات للغيب
ازواجهن {بما
فإن أطعنكم
في المضجع
فلا تبغوا عليهن سبيلا
أي لا تكلفوهن المحبة لان قلوبهن ليست اليهن

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
قوّامون على النّساء
قِيام الولاة المُصلحين على الرّعية
قانتاتٌ
مطيعاتٌ لله و لأزواجهنّ
حافظات للغيب
صائنات للعرض و المال في غيبة أزواجهنّ
بما حفظ الله
لهن من حقوقهنّ على أزواجهنّ
نشوزهنّ
ترفعهنّ عن مطاوعتكم

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النساء (مدنية)
رقم الآية
٣٤ من ١٧٦
الجزء
٥
الصفحة
٨٤