معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
صَدُقَاتِهِنَّ
مُهُورِهِنَّ.
نِحْلَةً
فَرِيضَةً عَنْ طِيبِ نَفْسٍ.
هَنِيئًا مَّرِيئًا
حَلَالًا طَيِّبًا.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
صَدُقاتِهِنَّ
مهورهن، واحدتها صدقة.
نِحْلَةً
أي هبة أو فريضة بلغة قيس عيلان . يقال: المهور هبة من الله- عز وجلّ- للنساء وفريضة عليكم.ويقال: نحلة: ديانة، يقال: ما نحلتك أي ما دينك. والنّحلة عطية تمليك لا عن مثامنة وهو أصل.
هَنِيئاً مَرِيئاً
قال ابن عباس: هنيئا بلا إثم، مريئا بلا داء. وقيل:هنيئا في الدّنيا بلا مطالبة، مريئا في الآخرة بلا تبعة. وقال ابن عيسى: الهنيء مشتق من هناء الإبل فإنه شفاء من الجرب.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
وآتوا النساء صدقاتهن نحلة
قال مقاتل كان الرجل يتزوج بلا مهر فيقول ارثك وترثيني فتقول المراة نعم فنزلت هذه الاية قال الزجاج والنحلة الهبة من الله تعالى للنساء
فإن طبن لكم
يعني النساء
عن شيء منه
يعني الصداق

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
صَدُقاتِهِنَّ
مُهُورهنّ
نِحْلة
فريضةً أو عطيّة بطيب نفس
هنيئًا مريئا
طيِّبا سائغا حميد المغبّة

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النساء (مدنية)
رقم الآية
٤ من ١٧٦
الجزء
٤
الصفحة
٧٧