معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
وَابْتَلُوا
اخْتَبِرُوا.
آنَسْتُم
عَلِمْتُمْ.
رُشْدًا
حُسْنَ تَصَرُّفٍ فِي الأَمْوَالِ.
وَبِدَارًا
مُبَادَرَةً.
حَسِيبًا
مُحَاسِبًا، وَشَاهِدًا.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْداً
أي علمتم ووجدتم. والإيناس: الرّؤية والعلم والإحساس بالشيء والرشد: قيل: العقل، وقيل: العقل والدّين والهداية إلى المعاملة.
بِداراً
مبادرة .
فَلْيَسْتَعْفِفْ
أي عن مال اليتيم. والعفّة: الامتناع عن مقاربة المحرّم.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
أموالكم
ذكرا للجنس الذي جعله الله اموالا للناس
وابتلوا اليتامى
اختبروهم قبل البلوغ في العقول والدين و
آنستم
علمتم والرشد الصلاح في الدين مع حفظ المال
ومن كان غنيا فليستعفف
بماله عن مال اليتيم

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
و الأرحام
و اتّقوا أن تقطعوها
ابْتلوا اليتامى
اختبروهم في الإهتداء لِحُسن التّصرّف في أموالهم قبل البلوغ
آنسْتُم
علِمتم و تبيّنتم
رُشدا
اهتداءً لِحُسن التّصرف في الأموال
بدارًا أن يكبَروا
مُبادرين كبرَهم و رُشدهم
فليستعفف
فليكفّ عن أكل أموالهم
حسيبًا
مُحاسبا لكم أو شهيدا

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النساء (مدنية)
رقم الآية
٦ من ١٧٦
الجزء
٤
الصفحة
٧٧