معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
يَبْتَغُونَ
يَطْلُبُونَ.
الْكِتَابَ
المُكَاتَبَةَ، بِأَنْ يَشْتَرُوا أَنْفُسَهُمْ مِنْ أَسْيَادِهِمْ بِمَالٍ مُقَسَّطٍ يُؤَدُّونَهُ إِلَيْهِمْ.
خَيْرًا
رَشَدًا وَقُدْرَةً عَلَى الكَسْبِ.
فَتَيَاتِكُمْ
جَوَارِيكُمْ.
الْبِغَاءِ
الزِّنَى.
تَحَصُّنًا
تَعَفُّفًا.

التبيان في تفسير غريب القرآن

— ابن الهائم
فَتَياتِكُمْ عَلَى الْبِغاءِ
أي إمائكم على الزنا.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
وليستعفف
أي ليطلب العفة عن الزنا
الكتاب
المكاتبة
فكاتبوهم
ندب
والخير المال
والخير المال
وآتوهم
خطاب للسادة أمروا أن يطوا مكاتبيهم قال أحمد رحمه الله هو ربع الكتابة وهو واجب وكذلك قال الشافعي وقال ليس بمقدر وقال أبو حنيفة ومالك لا يجب الإيتاء
البغاء
الزنا والتحصن التعفف وإما قال
إن أردن
لأن الإكراه لا يتصور إلا عند إرادة التحصن

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
يبتغون الكتاب
يطلبون عقد المكاتبة المعروف
فتياتكم
إماءكم
البغاء
الزّنى
تحصّـنا
منوّرهما أو هادي أهلهما أو موجدهما

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة النّور (مدنية)
رقم الآية
٣٣ من ٦٤
الجزء
١٨
الصفحة
٣٥٤