معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.

السراج في بيان غريب القرآن

— محمد بن عبد العزيز الخضيري
يَكْفُلُهُ
يُرَبِّيهِ، وَيُرْضِعُهُ.
تَقَرَّ عَيْنُهَا
تَطِيبُ نَفْسُهَا.
وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا
ابْتَلَيْنَاكَ ابْتِلَاءً.
عَلَى قَدَرٍ
عَلَى وَفْقِ الوَقْتِ المُقَدَّرِ لِإرْسَالِكَ.

تذكرة الأريب في تفسير الغريب

— ابن الجوزي
فنجيناك من الغم
كان مغموما مخافة أن يقتل
وفتناك
ابتليناك ابتلاء
على قدر
أي لميقات قدرته لمجيئك قبل خلقك

كلمات القرآن

— حسنين محمد مخلوف
من يكفله
من يضمّه إليه و يحفظه و يُربّيه
تقرّ عينها
تـُـسَرّ بلقائك
فتنّاك فتونا
خلّصناك من المِحن تخليصا
جئت على قدر
على وَفق الوقت المقدّر لإرسالك

موضع الآية في المصحف

السورة
سورة طه (مكية)
رقم الآية
٤٠ من ١٣٥
الجزء
١٦
الصفحة
٣١٤