معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.
السراج في بيان غريب القرآن
— محمد بن عبد العزيز الخضيري- سَيَّارَةٌ
- جَمَاعَةٌ مِنَ المُسَافِرِينَ.
- وَارِدَهُمْ
- مَنْ يَتَقَدَّمُهُمْ لِطَلَبِ المَاءِ.
- فَأَدْلَى دَلْوَهُ
- فَأَرْسَلَ دَلْوَهُ فِي البِئْرِ؛ لِيَمْلَأَهَا بِالمَاءِ.
- وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً
- كَتَمَ إِخْوَةُ يُوسُفَ كَوْنَهُ أَخَاهُمْ لِيَبِيعُوهُ.
التبيان في تفسير غريب القرآن
— ابن الهائم- وارِدَهُمْ
- الذي يتقدّمهم إلى الماء ليستقي لهم.
- فَأَدْلى دَلْوَهُ
- أرسلها ليملأها، ودلّاها: أخرجها.
- بِضاعَةً
- قطعة من المال يتّجر فيها.
تذكرة الأريب في تفسير الغريب
— ابن الجوزي- واردهم
- الذي يرد الماء
- وأسروه
- يعني واردي الجب اسروه عن اصحابهم جاعلية
- بضاعة
- ويقال هم اخوته
كلمات القرآن
— حسنين محمد مخلوف- سيّارة
- رُفقة مُسافرون من مدين لمصر
- واردهم
- من يتقدّم الرّفقة ليستقي لهم
- فأدلى دلوه
- فأرسلها في الجبّ ليملأها ماءً
- أسرّوه
- أخفاه الوارد و أصحابه عن بقيّة الرّفقة ، أو أخفى أو إخوته أمره
- بضاعة
- متاعا للتّجارة
موضع الآية في المصحف
- السورة
- سورة يوسف (مكية)
- رقم الآية
- ١٩ من ١١١
- الجزء
- ١٢
- الصفحة
- ٢٣٧