معاني الكلمات الغريبة في هذه الآية كما شرحتها كتب غريب القرآن، كل كتاب على حدة.
السراج في بيان غريب القرآن
— محمد بن عبد العزيز الخضيري- وَرَاوَدَتْهُ
- دَعَتْهُ إِلَى نَفْسِهَا بِرِفْقٍ وَلِينٍ.
- هَيْتَ لَكَ
- هَلُمَّ إِلَيَّ.
- مَعَاذَ اللهِ
- أَعْتَصِمُ بِاللهِ.
- رَبِّي
- سَيِّدِي.
- مَثْوَايَ
- مَنْزِلِي وَمُقَامِي.
التبيان في تفسير غريب القرآن
— ابن الهائم- وَراوَدَتْهُ
- أي طلبته أن يواقعها. وأصله من راد يرود: إذا جاء وذهب، ومنه: الرائد إذا جال في الصحراء لطلب الماء.
- هَيْتَ لَكَ
- هلمّ، أي أقبل إلى ما أدعوك إليه وقيل:هَيْتَ لَكَ: أي إرادتي بهذا لك وقرئت هَيْتَ لَكَ : أي تهيّأت لك.
- مَعاذَ اللَّهِ
- ومعاذة الله وعوذ الله وعياذ الله بمعنى واحد: أي أستجير بالله.
تذكرة الأريب في تفسير الغريب
— ابن الجوزي- وراودته
- أي ارادته على ما تريد
- هيت لك
- أي
- معاذ الله
- أي اعود بالله ان افعل هذا
كلمات القرآن
— حسنين محمد مخلوف- راودته
- تمحّنت لمُواقعته إياها
- هيت لك
- أقبِل ، أسرع – إرادتي لك
- معاذ الله
- أعوذ بالله معاذا مما دعوتني إليه
موضع الآية في المصحف
- السورة
- سورة يوسف (مكية)
- رقم الآية
- ٢٣ من ١١١
- الجزء
- ١٢
- الصفحة
- ٢٣٨