ﯢ

ترجمة معاني سورة النجم باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation .

ﰡ

ﭑﭒﭓ ﰀ​


Pasha yllin kur perëndon,
ﭕﭖﭗﭘﭙ ﰁ​

shoku juaj (Muhammedi) as nuk e ka humbë as nuk e ka shmangë rrugën e drejtë!
ﭛﭜﭝﭞ ﰂ​

Ai nuk flet sipas qejfit të vet –
ﭠﭡﭢﭣﭤ ﰃ​

Ajo (që flet ai) është vetëm Shpallja, që i ka ardhur atij,
ﭦﭧﭨ ﰄ​

e mësoi atë një (engjëll) me fuqi të madhe,
ﭪﭫﭬ ﰅ​

me inteligjencë të lartë, e u paraqit (në formën e vet),
ﭮﭯﭰ ﰆ​

duek qenë në sferat e larta (qiellore),
ﭲﭳﭴ ﰇ​

pastaj u afrua, e u lëshua, -
ﭶﭷﭸﭹﭺ ﰈ​

afër (sa) dy harqe ose edhe më afër,
ﭼﭽﭾﭿﮀ ﰉ​

e ia shpalli robit të Tij (Pejgamberit) atë që ia shpalli.
ﮂﮃﮄﮅﮆ ﰊ​

Zemra e tij nuk e përgënjeshtroi atë që e pa,
ﮈﮉﮊﮋ ﰋ​

vallë, a po polemizoni me te për atë që e ka parë?
ﮍﮎﮏﮐ ﰌ​

Ai (Muhammedi), me të vërtetë, e ka parë atë (Xhebrailin) edhe një herë tjetër,
ﮒﮓﮔ ﰍ​

te Sidretul muntehaja,
ﮖﮗﮘ ﰎ​

tek ajo (Sidrea) është xhenneti – strehim,
ﮚﮛﮜﮝﮞ ﰏ​

kur Sidrën e mbuloi ajo që e mbulonte, (një mbulesë e madhe),
ﮠﮡﮢﮣﮤ ﰐ​

shikimi i tij (Muhammedit) nuku shmang, as që e kaloi (kufirin e caktuar).
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﰑ​

Ai, me të vërtetë, i pa argumentet më madhështore të Zotit të tij.
ﮭﮮﮯ ﰒ​

A e keni pa Latin dhe Uzzan (si janë)?
ﮱﯓﯔ ﰓ​

Dhe Menatin, të tretin, të mbramin (sipas shkallës)? –
ﯖﯗﯘﯙ ﰔ​

Vallë, a për ju janë djemtë, e për Ate (Perëndinë) vajzat?!
ﯛﯜﯝﯞ ﰕ​

Kjo ndarje është e padrejtë. –
ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﰖ​

Ata (idhujt) janë vetëm emra që ua keni ngjitur ju dhe të parët tuaj, e Perëndia nuk ju ka dërguar për ta – kurrfarë argumenti. Ata ndjekin vetëm dyshimin dhe atë që janë të prirur; e, me të vërtetë, atyre u ka ardhur prej Zotit të tyre udhëzimi në rrugën e drejtë.
ﯼﯽﯾﯿ ﰗ​

Ose, a për njeriun janë (të gjitha) çka dëshiron,
ﰁﰂﰃ ﰘ​

vetëm Perëndisë i përkasin (të gjitha), ajo dhe kjo botë!
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰙ​

E, sa engjëj ka në qiej – ndërmjetësimi i të cilëve nuk bën dobi asgjë, përveç pasi të japë leje Perëndia, për kë të dojë Ai dhe kush është i denjë për te.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﰚ​

Me të vërtetë, ata që nuk besojnë në jetën tjetër, i emërojnë engjëjt me emra femërorë (i konsiderojnë femra)
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰛ​

e, për këtë, ata nuk kanë kurrfarë dijenie, ndjekin vetëm hamendjen (supozimin), e hamendja nuk sjell dobi asgjë për të vërtetën.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﰜ​

Andaj, ti (o Muhammed) largohu prej atij që i ikën Kur’anit dhe që dëshiron vetëm jetën e kësaj bote, -
ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﰝ​

kjo është arritja e tyre në dijeni, me të vërtetë, Zoti yt i njeh më së miri ata që janë shmangur nga rruga e Tij, dhe Ai i di më së miri ata që ndjekin rrugën e drejtë.
ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﰞ​

Perëndisë i përkasin të gjitha (çka ka) në qiej dhe në Tokë – e, sipas asaj që kanë punuar, për t’i dënuar ata që bëjnë keq, e për t’i shpërblyer ata që bëjnë mirë me shpërblim shumë të mirë, të madh,
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﰟ​

ata që ruhen prej mëkateve të mëdha dhe veprave të këqia (imorale), pos mëkateve të vogla. Me të vërtetë, Zoti yt është i gjerë (i pakufishëm) në falje. Ai, më së miri di për ju, qysh se u ka krijur prej dheut dhe qysh se keni qenë embion në barkun e nënave tuaja; andaj, mos u lavdëroni me pafajshmërinë tuaj – Ai e njeh mirë atë që ruhet nga mëkatet.
ﯢﯣﯤ ﰠ​

A e ke parë ti atë që është shmangur (nga e vërteta),
ﯦﯧﯨ ﰡ​

pak ka dhënë, e pastaj e pengoi tjetrën,
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﰢ​

a i di ai gjërat sekrete, dhe a i sheh ato?
ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶ ﰣ​

Vallë, a nuk është i lajmëruar ai – për atë që gjendet në fletët e Musait (në Teurat)
ﯸﯹﯺ ﰤ​

dhe të Ibrahimit: - “i cili i plotësoi (obligimet) –
ﯼﯽﯾﯿﰀ ﰥ​

që askush nuk do t’i bartë mëkatet e personit tjetër,
ﰂﰃﰄﰅﰆﰇ ﰦ​

dhe që njeriu do të ketë vetëm atë që është marrë me te (punuar atë)
ﰉﰊﰋﰌ ﰧ​

dhe që përpjekjet e tij do të shihen së shpejti, padyshim
ﰎﰏﰐﰑ ﰨ​

(dhe se) do të shpërblehet me shpërblim të plotë,
ﰓﰔﰕﰖ ﰩ​

dhe, se, te Zoti yt do të jetë kthimi,
ﰘﰙﰚﰛ ﰪ​

Ai jep gazin dhe vajin (gëzimin dhe hidhërimin),
ﰝﰞﰟﰠ ﰫ​

Ai jep vdekjen dhe gjallesën,
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﰬ​

Ai krijon çiftet, mashkull e femër,
ﭗﭘﭙﭚ ﰭ​

prej pikës së farës (spermës) kur të hedhet (injektohet),
ﭜﭝﭞﭟ ﰮ​

dhe, me të vërtetë, tek Ai është krijimi i dytë (rindjallja),
ﭡﭢﭣﭤ ﰯ​

dhe Ai jep pasuri dhe kënaqësi të mjaftueshme,
ﭦﭧﭨﭩ ﰰ​

dhe Ai është Zot’i Siriusit,
ﭫﭬﭭﭮ ﰱ​

dhe Ai e ka shkatërruar popullin e lashtë të Adit,
ﭰﭱﭲ ﰲ​

dhe Themudin, dhe s’ka lënë askë prej tyre,
ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﰳ​

e madje, para tyre – popullin e Nuhut, i cili ka qenë (edhe) më zullumqarë dhe i zhytur edhe më shumë (në të këqia),
ﭿﮀ ﰴ​

dhe Ai i përmbysi vendbanimet (e popullit të Lutit),
ﮂﮃﮄ ﰵ​

dhe i mbuloi ata çka i mbuloi (goditje e madhe),
ﮆﮇﮈﮉ ﰶ​

e, në çfarë dhuntie të Zotit tënd dyshon ti (polemizon)?
ﮋﮌﮍﮎﮏ ﰷ​

Ky paralajmërues (pejgamber) është si ata të mëparshmit.
ﮑﮒ ﰸ​

U afrua ajo që është afër (Dita e Kijametit),
ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﰹ​

nuk mund ta zbulojë (atë) askush, pos Perëndisë!
ﮛﮜﮝﮞ ﰺ​

E, vallë prej këtyre fjalëve (Kur’anit) po çuditeni,
ﮠﮡﮢ ﰻ​

dhe po qeshni, e nuk po qani? –
ﮤﮥ ﰼ​

e, adje, jeni edhe të pakujdesshëm!
ﮧﮨﮩﮪ ﰽ​

Bëni sexhde për Perëndinë dhe adhuronie (Ate)!