Muhakkak ki hüküm/ayırt etme günü onların hepsi için tayin edilmiş bir vakittir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Hüküm günü, onların hepsine söz verilen vakittir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz (hakkı bâtıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz Yüce Allah'ın kulları arasında hüküm verip, birbirlerinden ayırt edeceği kıyamet günü, bütün yaratılmışlar için belirlenmiş bir vakittir. Muhakkak Yüce Allah bu günde bütün yaratılmışları bir araya toplar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Süphesiz ki hakki batildan ayird etme günü onlarin hepsinin bir araya toplanacagi gündür.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Doğrusu hüküm günü hepsinin bir arada bulunacağı gündür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation