سوگند به آسمان که [با ستارگان آراسته شده، و گویی] دارای راه‏هاست،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
قسم به آسمان که دارای راه‌ها (و ستارگان زیباست).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و الله به آسمان که آفرینش زیبا و راه‌هایی دارد سوگند یاد می‌فرماید.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ

قسم به آسمان که دارای راهها (وستارگان زیباست).
— Farsi - Persian translation