(Koşarken) kıvılcım saçanlara.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Koşarken) kıvılcım saçanlara ,— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara yemin ederim ki,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ve kuvvetinin şiddetinden ötürü toynakları çakıl taşlarına değdiğinde kıvılcım saçan atlara yemin etmiştir.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا(Tirnaklariyla yerden) ates çikaranlara,
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗاAnd olsun kıvılcımlar saçanlara;