(75) Indeed in that are signs for those who discern.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 75. Surely! In this are signs for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allâh).
— الترجمة الإنجليزية
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Surely in that are indeed signs for the scrutinizers (i.e., Those who look for the destroyed cities).
— Dr. Ghali - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Surely! In this are signs, for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allah).
— Muhsin Khan - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Lo! therein verily are portents for those who read the signs.
— Pickthall - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.
— Yusuf Ali - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Indeed in that are signs for those who discern.
— Sahih International - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

(15:75) There are great Signs in this for those endowed with intelligence.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

There truly is a sign in this for those who can learn-
— Abdul Haleem - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Surely, in that there are signs for those who read signs.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Surely in this are signs for those who contemplate.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ

Surely in this are signs for those who contemplate.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Indeed, there are signs in this for those who discern.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
75. In the incident mentioned about the punishment that descended on the people of Lot there are signs for those who ponder.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Surely in this there are messages for those who read the signs.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي