و سوگند به ماه چون [فروغش] کامل شود— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و سوگند به ماه چون (فروغش) کامل شود.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و به ماه آنگاه که گرد میآید و تمام و کامل (بَدر) میگردد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَو سوگند به ماه چون (فروفش) کامل شود.