لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Войдет в него только самый несчастный,
— Elmir Kuliev - Russian translation
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

в который войдёт и будет вечно пребывать только неверный,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

и будет гореть в нем [в Аду] только несчастнейший,
— Abu Adel - Russian translation
15) Жару этого Огня будет претерпевать только самый несчастный, и это – неверующий,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم