هر کس در گروِ اعمال خویش است؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هرکس در گرو اعمال خویش است.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
هرکس در قبال اعمالیکه کسب کرده گرفتار است. پس یا اعمالش او را نابود میکند، یا او را از نابودی میرهاند و نجات میدهد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationكُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌهرکس در گرو اعمال خویش است.