(95) And indeed, We are Able to show you what We have promised them.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 95. And indeed We are Able to show you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) that with which We have threatened them.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

And surely We are indeed the Determiners over showing you (i.e., the Prophet) whatever We promise them.
— Dr. Ghali - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

And indeed We are Able to show you (O Muhammad SAW) that with which We have threatened them.
— Muhsin Khan - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

And verily We are Able to show thee that which We have promised them.
— Pickthall - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.
— Yusuf Ali - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

And indeed, We are able to show you what We have promised them.
— Sahih International - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

(23:95) Surely We are able to show you what We warn them against.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

We certainly are able to show you the punishment We have promised them.
— Abdul Haleem - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

And of course, We do have the power to show you that with which We have threatened them.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

We are indeed able to show you what We have threatened them with.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ

We are indeed able to show you what We have threatened them with.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
We are surely able to show you that of which We have warned them.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
95. I have power to make you witness and see the punishment I am promising them. I am not powerless to do this or anything else.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We are most certainly able to show you that which We promise them.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي