آنگاه [به سوی کشتزار] حرکت کردند، در حالی ‌که آهسته با هم می‌گفتند:
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آن‌ها (به سوی کشتزار) حرکت کردند. در حالی‌که آهسته باهم می‌گفتند:
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس شتابان به‌سوی کشت‌شان به راه افتادند، درحالی‌که با صدایی آهسته با یکدیگر سخن می‌گفتند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ

پس آنها (به سوی کشتزار) حرکت کردند. در حالی که آهسته باهم می گفتند:
— Farsi - Persian translation