«[مراقب باشید] که امروز هیچ [نیازمند و] بینوایی در آن [باغ] وارد نشود!»— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
«(مراقب باشید) که امروز هیچ بینوا (و مسکینی) در آن (باغ) وارد نشود».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به یکدیگر میگفتند: امروز نباید مسکینی در باغ بر شما وارد شود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ«(مراقب باشید) که امروز هیچ بینوا (ومسکینی) در آن (باغ) وارد نشود».