و پاداشی بی‌پایان برای تو [درپیش] است؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و بی‌گمان برای تو (ای پیامبر) پاداشی بی‌پایان (و عظیم) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به‌طور قطع در قبال رنجی که از حمل رسالت به‌سوی مردم می‌بری پاداشی جاویدان داری، و در این مورد هیچ‌کس بر تو هیچ منتی ندارد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

وبی گمان برای تو (ای پیامبر) پاداشی بی پایان (وعظیم) است.
— Farsi - Persian translation