Asıl onlara vaat olunan vakit kıyamettir ve o kıyamet daha büyük bela ve daha acıdır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara asıl vadedilen kıyamettir. Kıyamet daha korkunç ve daha acıdır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bilakis kıyamet onlara vâdedilen asıl saattir ve o saat daha belâlı ve daha acıdır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bilâkis onların yalanladıkları ve kendilerine azap vaad edilen vakit kıyamettir. Kıyamet, Bedir gününde karşılaştıkları dünya azabından daha büyük ve daha şiddetli olacaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

Bilakis kiyamet onlara vaad edilen asil saattir. Saat cidden çok feci ve acidir.
— Turkish - Turkish translation
بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ

Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür!
— Diyanet Isleri - Turkish translation