(Altın ile) işlenmiş tahtlar üzerindedirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Süslenmiş tahtlar üzerinde,
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedir,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Altınla dokunmuş tahtlar üzerindedirler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

(Onlar) cevherlerle islenmis tahtlar üzerindedirler.
— Turkish - Turkish translation
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation