كه این [گفتار]، قرآنى گرانقدر است؛
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا این (کتاب) قرآنی کریم (و گرامی قدر) است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای مردم- به‌راستی‌که قرآن خوانده‌شده بر شما، به‌سبب منافع بزرگی که در آن وجود دارد قرآنی کریم است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

همانا این (کتاب) قرآنی کریم (وگرامی قدر) است.
— Farsi - Persian translation