خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

создал человека
— Elmir Kuliev - Russian translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

сотворил человека
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ

(и Он) ­­­­сотворил человека,
— Abu Adel - Russian translation
3) Он сотворил человека соразмерным и придал ему прекрасный облик.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم