وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

Соблюдайте справедливость во всех ваших делах, и при взвешивании не сбавляйте меры.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ

И устанавливайте вес беспристрастно [справедливо] и не уменьшайте вес (когда взвешиваете людям)!
— Abu Adel - Russian translation
9) Взвешивайте между собой справедливо и не убавляйте с весов и мерки, взвешивая и отмеривая другим.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم