در حالی که مقابل یکدیگر بر تختها [تکیه زدهاند]؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بر تختها رو به روی یکدیگر (نشستهاند).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بر تختهایی روبروی هم که به یکدیگر مینگرند تکیه میزنند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationعَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَبر تختها رو به روی یکدیگر (نشسته اند).