جامی از شراب ناب [و زلال] پیرامونشان میگردانند؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
گرداگردشان جامی از (شراب) روان میگردانند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
جامهای خمری که از نظر درخشندگی مانند آب جاری است گرداگرد آنها چرخانده میشود.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationيُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭگرداگرشان جامی از (شراب) روان می گردانند.