(Dünyada) yararlandırıldıkları şeyler onlara fayda sağlamayacaktır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İçinde bulundukları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Dünyadaki nimetler onlara ne yarar sağlayacaktır? O nimetler artık onlara verilmez oldu ve hiçbir fayda da sağlamayacaktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

O yasadiklari zevkin kendilerine hiçbir faydasi olmayacaktir.
— Turkish - Turkish translation
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ

Söylesene, Biz onlara yıllar yılı nimetler vermiş olsak, sonra da tehdit edildikleri şey başlarına gelse, kendilerine verilmiş olan nimetler onlara bir fayda sağlar mı?
— Diyanet Isleri - Turkish translation