Ve Cennet yaklaştırıldığı zaman.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Cennet yaklaştırıldığı zaman.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
ve cennet yaklaştırıldığında,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Cennet takva sahipleri için yakınlaştırıldığı zaman.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡVe cennet yaklastirildiginda,
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡCennet yaklaştırıldığı zaman;