Her nefis önceden ne hazırladığını bilecektir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Herkes ne hazırladığını bilecektir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bütün bunlar olduğu zaman artık herkes o gün için yaptığı amelleri bilecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

Herkes ne getirmis oldugunu anlar.
— Turkish - Turkish translation
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

İnsanoğlu önceden ne hazırladığını görecektir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation