وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

Клянусь ночью, когда она наступила (или отступила)!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

Клянусь ночью, когда её мрак начинает рассеиваться,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

и ночью, когда она наступает (своей темнотой),
— Abu Adel - Russian translation
17) Он поклялся началом ночи, когда она наступает, и ее концом, когда она отступает.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم