Surah At-Takwir Ayat 2 in English – Translation & Meaning

(2) And when the stars fall, dispersing,

— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال

 2. And when the stars fall.

— الترجمة الإنجليزية

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

And when the stars will be turbid,

---

— Dr. Ghali - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

And when the stars shall fall;

---

— Muhsin Khan - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

And when the stars fall,

---

— Pickthall - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

When the stars fall, losing their lustre;

---

— Yusuf Ali - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

And when the stars fall, dispersing,

---

— Sahih International - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

(81:2) when the stars shall scatter away,²

---

— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

when the stars are dimmed,

---

— Abdul Haleem - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

and when the stars will swoop down,

---

— Mufti Taqi Usmani - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

and when the stars fall down,

---

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

and when the stars fall down,

---

— Dr. Mustafa Khattab - English translation

and when the stars are scattered,

— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة

2. When the stars fall one after the other and their light is taken away.

— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

When the stars fall and disperse,

— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي