Kuvvet sahibi; Arşın sahibinin katında itibarlı (bir elçinin).
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Güçlü, Arş'ın sahibi yanında itibarlı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
O (Kur'an), şüphesiz değerli, güçlü ve Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O, kuvvet sahibidir. Arş'ın Rabbi olan Allah -Subhânehu ve Teâlâ- katında yüce bir makama sahiptir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

O elçi güçlüdür, Ars'in sahibinin yaninda çok itibarlidir.
— Turkish - Turkish translation
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation