فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

Куда же вы направляетесь?
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

Каким же путём, прямее этого, вы пойдёте?!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

Куда же вы идете (оставляя Коран)?
— Abu Adel - Russian translation
26) Куда же вы направляетесь, отрицая, что он [Коран] – от Аллаха, после этих доказательств?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم