Sizden dosdoğru olmak isteyenler için.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sizden doğru yolu isteyenler için.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sizden doğru yolda gitmek isteyenler için.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sizin içinizden hak yolda dosdoğru olmayı dileyen kimseler için.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

Içinizden dogru gitmek isteyenler için.
— Turkish - Turkish translation
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

Kuran, ancak aranızda doğru yola girmeyi dileyene ve alemlere bir öğüttür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation