Denizler tutuşturulduğu zaman.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Denizler kaynatıldığı zaman.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Denizler kaynatıldığında,— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Denizler tutuşturulup bir ateşe döndüğü zaman,— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡDenizler ateslendiginde (sulari çekilip, volkanlar halinde ates püskürdügünde),
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡDenizler kaynaştırıldığı zaman;