[همان] همبستگی و اُنسِ آنان در سفرهای زمستانی [به یَمَن] و تابستانی [به شام]؛— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(همان) الفت آنها در سفرهای (تجاری) زمستانی (به یمن) و تابستانی (به شام).— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به سفر ایمن زمستانی بهسوی یمن، و سفر ایمن تابستانی بهسوی شام.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ(همان) الفت آنها در سفرهای (تجاری) زستانی (به یمن) وتا بستانی (به شام).