Yüce topluluk (mele-i a'la) aralarında tartışırlarken benim hiçbir bilgim yoktu.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar orada tartışırken benim mele-i a'la (melekler) hakkında hiçbir bilgim yoktu.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar orada tartışırken benim melei a’lâ hakkında hiçbir bilgim yoktu.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Eğer Allah bana vahiy edip öğretmiş olmasaydı, melekler arasında Adem'in yaratılışı ile ilgi konuşulanlar hakkında hiçbir bilgim olmazdı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

"Münakasa ederlerken, benim melekler yüksek topluluguna ait ne bilgim olabilirdi?"
— Turkish - Turkish translation
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

"Onlar tartışırlarken Melei Ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu."
— Diyanet Isleri - Turkish translation