ترجمة معاني سورة الهمزة باللغة الفرنسية من كتاب الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
آية رقم 1
ﭢﭣﭤﭥ
ﭦ
1. Malheur à tout calomniateur, diffamateur,
آية رقم 2
ﭧﭨﭩﭪ
ﭫ
2. qui amasse les biens et ne laisse pas de les compter,
آية رقم 3
ﭬﭭﭮﭯ
ﭰ
3. pensant que ses biens le rendront éternel.
آية رقم 4
ﭱﭲﭳﭴﭵ
ﭶ
4. Que non ! Il sera précipité dans la Ḥutamah. [618]
[618] Du trilitère arabe « ḥatama » : détruire, briser. La Ḥutamah est l’un des noms de l’Enfer : tout ce qui y est précipité est, justement, brisé.
آية رقم 5
ﭷﭸﭹﭺ
ﭻ
5. Et qui te fera jamais savoir ce qu’est la Ḥutamah ?
آية رقم 6
ﭼﭽﭾ
ﭿ
6. C’est le Feu d’Allah, à jamais attisé,
آية رقم 7
ﮀﮁﮂﮃ
ﮄ
7. qui atteindra les cœurs.
آية رقم 8
ﮅﮆﮇ
ﮈ
8. Sur eux il se refermera
آية رقم 9
ﮉﮊﮋ
ﮌ
9. et s’étendra par colonnes.
تقدم القراءة