ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الأويغورية من كتاب الترجمة الأويغورية
محمد صالح
آية رقم 1
ﭙﭚﭛ
ﭜ
كۈننىڭ نۇرى ئۆچكەن چاغدا[1]،
آية رقم 2
ﭝﭞﭟ
ﭠ
يۇلتۇزلار تۆكۈلگەن چاغدا[2]،
آية رقم 3
ﭡﭢﭣ
ﭤ
تاغلار گۇمران بولغان چاغدا[3]،
آية رقم 4
ﭥﭦﭧ
ﭨ
بوغاز تۆگىلەر تاشلىۋېتىلگەن چاغدا[4]،
آية رقم 5
ﭩﭪﭫ
ﭬ
ياۋايى ھايۋانلار توپلانغان چاغدا[5]،
آية رقم 6
ﭭﭮﭯ
ﭰ
دېڭىزلار ئوت بولۇپ لاۋۇلدىغان چاغدا[6]،
آية رقم 7
ﭱﭲﭳ
ﭴ
جانلار (ئۆز قاياشلىرىغا) قوشۇلغان چاغدا[7]،
آية رقم 8
ﭵﭶﭷ
ﭸ
تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا[8ـ9]،
آية رقم 9
ﭹﭺﭻ
ﭼ
تىرىك كۆمۈۋېتىلگەن قىزدىن سەن قايسى گۇناھ بىلەن ئۆلتۈرۈلدۈڭ؟ دەپ سورالغان چاغدا[8ـ9]،
آية رقم 10
ﭽﭾﭿ
ﮀ
نامە ـ ئەماللار ئېچىلغان چاغدا[10]،
آية رقم 11
ﮁﮂﮃ
ﮄ
ئاسمان ئېچىپ تاشلانغان چاغدا[11]،
آية رقم 12
ﮅﮆﮇ
ﮈ
دوزاخ قىزىتىلغان چاغدا[12]،
آية رقم 13
ﮉﮊﮋ
ﮌ
جەننەت (تەقۋادارلارغا) يېقىنلاشتۇرۇلغان چاغدا[13]،
آية رقم 14
ﮍﮎﮏﮐ
ﮑ
ھەر ئادەم ئۆزىنىڭ قىلغان (ياخشى ـ يامان) ئىشلىرىنى بىلىدۇ[14].
آية رقم 15
ﮒﮓﮔ
ﮕ
كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن[15ـ16]،
آية رقم 16
ﮖﮗ
ﮘ
كۈندۈزى يوشۇرۇنغۇچى يۇلتۇزلار بىلەن، پاتىدىغان ۋاقتىدا يوشۇرۇنىدىغان يۇلتۇزلار بىلەن قەسەم قىلىمەن[15ـ16]،
آية رقم 17
ﮙﮚﮛ
ﮜ
قاراڭغۇلۇققا چۆمگەن كېچە بىلەن قەسەم قىلىمەن[17]،
آية رقم 18
ﮝﮞﮟ
ﮠ
يورۇشقا باشلىغان سۈبھى بىلەن قەسەم قىلىمەن[18].
آية رقم 19
ﮡﮢﮣﮤ
ﮥ
قۇرئان ھەقىقەتەن (ئاللاھنىڭ) ئىززەتلىك بىر ئەلچى (ئارقىلىق نازىل قىلىنغان) سۆزىدۇر[19].
آية رقم 20
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ
ﮬ
ئۇ (ئەلچى) كۈچلۈكتۇر، ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا مەرتىۋىلىكتۇر[20].
آية رقم 21
ﮭﮮﮯ
ﮰ
پەرىشتىلەر ئۇنىڭغا ئىتائەت قىلغۇچىدۇر. بۇ يەردە (يەنى ئاسماندا) ئۇ ئىشەنچلىكتۇر[21].
آية رقم 22
ﮱﯓﯔ
ﯕ
سىلەرنىڭ ھەمراھىڭلار (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) مەجنۇن ئەمەستۇر[22].
آية رقم 23
ﯖﯗﯘﯙ
ﯚ
ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) جىبرىئىلنى ھەقىقەتەن روشەن ئۇپۇقنىڭ شەرقىدە كۆردى[23].
آية رقم 24
ﯛﯜﯝﯞﯟ
ﯠ
ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) (غەيبنى) تەبلىغ قىلىشتا بېخىل ئەمەستۇر[24].
آية رقم 25
ﯡﯢﯣﯤﯥ
ﯦ
ئۇ (يەنى قۇرئان) قوغلاندى شەيتاننىڭ سۆزى ئەمەستۇر[25].
آية رقم 26
ﯧﯨ
ﯩ
قەيەرگە بارىسىلەر؟[26]
آية رقم 27
ﯪﯫﯬﯭﯮ
ﯯ
ئۇ (يەنى قۇرئان) پۈتۈن ئەھلى جاھانغا نەسىھەتتۇر[27].
آية رقم 28
ﯰﯱﯲﯳﯴ
ﯵ
سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىن (دىن بارىسىدا) راۋۇرۇس بولۇشنى خالايدىغانلارغا (قۇرئان) نەسىھەتتۇر[28].
آية رقم 29
پەقەت ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھ خالىغاندىلا، ئاندىن سىلەر خالايسىلەرغىچە[29].
تقدم القراءة