ترجمة معاني سورة الليل باللغة البوسنية من كتاب الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
آية رقم 1
ﮡﮢﮣ
ﮤ
Tako mi noći kada tmine razastre,
آية رقم 2
ﮥﮦﮧ
ﮨ
i dana kad svane,
آية رقم 3
ﮩﮪﮫﮬ
ﮭ
i Onoga koji muško i žensko stvara –
آية رقم 4
ﮮﮯﮰ
ﮱ
vaš trud je, zaista, različit:
آية رقم 5
ﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
onome koji udjeljuje i ne griješi
آية رقم 6
ﯘﯙ
ﯚ
i ono najljepše smatra istinitim –
آية رقم 7
ﯛﯜ
ﯝ
njega ćemo za Džennet pripremiti;
آية رقم 8
ﯞﯟﯠﯡ
ﯢ
a onome koji tvrdiči i osjeća se neovisnim
آية رقم 9
ﯣﯤ
ﯥ
i ono najljepše smatra lažnim –
آية رقم 10
ﭑﭒ
ﭓ
njega ćemo za Džehennem pripremiti,
آية رقم 11
ﭔﭕﭖﭗﭘﭙ
ﭚ
i bogatstvo njegovo mu, kad se strovali, neće koristiti.
آية رقم 12
ﭛﭜﭝ
ﭞ
Mi smo dužni ukazati na Pravi put,
آية رقم 13
ﭟﭠﭡﭢ
ﭣ
i jedino Nama pripada i onaj i ovaj svijet!
آية رقم 14
ﭤﭥﭦ
ﭧ
Zato vas opominjem razbuktalom vatrom,
آية رقم 15
ﭨﭩﭪﭫ
ﭬ
u koju će ući samo nesretnik,
آية رقم 16
ﭭﭮﭯ
ﭰ
onaj koji bude poricao i glavu okretao,
آية رقم 17
ﭱﭲ
ﭳ
a od nje će daleko biti onaj koji se bude Allaha bojao,
آية رقم 18
ﭴﭵﭶﭷ
ﭸ
onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se očistio,
آية رقم 19
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
ne očekujući da mu se zahvalnošću uzvrati,
آية رقم 20
ﮀﮁﮂﮃﮄ
ﮅ
već jedino da bi naklonost Gospodara svoga Svevišnjeg stekao,
آية رقم 21
ﮆﮇ
ﮈ
i on će, zbilja, zadovoljan biti!
تقدم القراءة